A A A
A A A

邀稿與轉載

13.08.2020

邀稿與轉載

別誤會,不是向大家邀稿。

作為slash族,從事多種工作,撰文寫字已經成為日常,算是三分一個文字工作者。過去幾年的合作邀請和查詢, 大多跟文字有關,當中以撰稿和轉載居多。

於我而言,「邀稿」指別人邀請就某類題材撰寫獨家專文,並刊登在邀稿方所代表的媒體平台上。若你無欲亦無求,當然婉拒無妨;若你需要仔細考慮各種情況才決定的話,那⋯⋯嗯嗯,考慮到大家的關注點和閱讀的耐性,我還是籠統地概括吧:邀稿只有兩種情況,就是「有稿費」和「沒稿費」。哈哈哈!

先談「沒稿費」吧。原因無他,因為比較常見。你會願意免費為某個媒體供稿嗎?我的答案是可以的,但要視乎情況。

要是對方是一家值得信賴的、具質素而且理念跟你相近的媒體,透過互相合作來達致某一共同目標,即便分文不取,也可以是一個饒富意義的過程。如果你看重的只是該媒體廣大的目標讀者群,希望藉此在短期內提升文章的曝光率,當然也可以考慮無償供稿。另一個情況是邀稿者與你是朋友關係,彼此認識了解。看在朋友的情義上,就該樂意助他一把,在能力範圍內給予支持。甚至單純地將之此視作鍛鍊寫作的機會,也無不可。只要有合理的理由,無償付出也可以順理成章。要是欠缺上述任何一項條件,那還用說?一口拒絕吧!

若你遇上願付稿費的邀稿者,我真係恭喜你呀。要是雙方抱持相同的價值觀,那更加值得慶賀。我獲邀的經驗不多,卻也知道稿費是海鮮價,隨時變動。撇除資源不談,稿費高低視乎獲邀者的知名度、資歷、筆功和個人見解,而且也很大程度取決於邀稿方本身是否重視創作和尊重文字工作者。是薄酬還是厚酬,因人而異,因時地而異。在接受之前,建議先反問自己:你的作品質量足以讓人付出相應的報酬嗎?再來問:別人提出的提件是否合理?你有否感到被壓榨?

要是你不認同邀稿媒體的一貫作風,其平台風格也不對口味,甚至連自己都不愛看,大可挺直腰骨,堅持原則,拒絕為五斗米而折腰。要是給你五十斗米、五百斗米,那又如何?價值觀又可以被收買嗎?這個難題,只有你自己才答得上來。

無償供稿並無不妥,但每個人都該按自己意願爭取合理的工作酬勞。我很幸運,在路上曾遇過主動為我爭取更佳待遇的人。要是人家沒提到稿費,你心裡又忐忑難安,何不主動的去探問?事前先釐清雙方意願,同意合作大家高興,談不成便禮貌婉拒。緊記不要妄自菲薄。即使你不信任自己的文筆(很多媒體根本不在乎文筆的好壞),也要相信自己的價值:或者你具過人的洞察力,或者你懂得如何取悅讀者,或者你很會寫時下流行的文章,又或者,光是你的人氣已是最大的賣點。人家認同你的價值才會找你喔。

在這個資訊氾濫的年代,內容農場當道,免費內容垂手可得。對很多人來說,文字根本不值分文,能遇上願付稿費的邀稿者已經相當不易。即使稿費微薄,也會不自覺地感受到對方的誠意了。

不過,也別要一聽到「沒稿費」就耍手擰頭,識人從來都好過識字。要是彼此能建立良好的長遠關係,沒準便能造就將來真正的合作機會。

當然,稿費並非唯一考量。媒體質素的優劣、發表平台的風格、讀者的口味,也是必要的衡量。除非責任編輯能給予寫作自由度,否則你的作品取向和寫作題材,多少也會受到影響,被讀者牽著走,甚至被編輯篡改標題以至內容,大減撰文的自主性。

至於轉載嘛,大概是在指定的載體重新刊載已發表的內容。別人要求轉載個別的文章,一般我都會應允,美其名是「同意授權轉載」(嚴肅認真的樣子)。雖然被看中的文章未必算得上鴻文佳作,但好歹也屬於個人創作。在轉載時註明來源:掛上名稱也好、tag facebook專頁也好、貼上網站連結也好,大抵已是最基本的要求了。

大量轉載我則一律婉拒。一者網站本來已是一個自由瀏覽、免費閱讀的平台,且具一定瀏覽量,把文章重載在其他平台的意義不大。二者即使轉載能提升文章的曝光率,但它所衍生對原作者的關注度和原載體的流量還是很有限的。就社交媒體而言,文章出現在讀者當前的動態頁面已經很難,讀者在有限的瀏覽時間內能看完一篇文章更難,要再點擊來源連結更是難上加難。況且,若有媒體要求大量轉載,或許說明了他們重量多於重質的價值取向。

說也奇怪,有時會收到來郵或訊息,查問可不可以轉載某些內容,但再追問具體想要轉載些甚麼,他/她就答不上來。嗯,是還未想好嗎?那先確定了再來問好了;還是希望保留彈性,隨時隨喜好轉載任何內容,但卻不想每次都來郵查詢?那很抱歉,不行啊。非我妄自尊大,只是作為版權擁有人卻沒獲得應有的保障,心裡很不踏實。好比是我先預先把支票簽好了名,銀碼待你填上一樣。讓我告訴你一個秘密,版權擁有人所擁有的,或許就只有版權而已。

無論在何種情況,互相尊重都是前提,亦是必須恪守的底線。在轉載內容前,先徵詢作者意願,後註明來源出處,乃應有之義。邀稿人和供稿人站在對等的位置上洽商,方能建立良好的合作基礎。稿酬是對撰稿人的尊重,是對邀稿者的責任承擔,更是作品水準的保證,絕非施捨恩賜。作為原作者,該拒絕的要拒絕,該堅持的要堅持到底。

忽爾又想,還會主動徵詢還算是好的了。今時今日,不問自取唔落credit不就已是常態?


註冊為讚賞公民支持綠洲