---

SIR CECIL'S RIDE

---

---

金督馳馬徑位於香港島東區，以第17任香港總督金文泰（Sir Cecil Clementi）命名。此路徑源於金文泰在1925至1930年在港就任期間，經常在此騎馬郊遊^[1]。1941年，日軍襲港。他們在香港島北岸登陸後，曾在賽西湖水塘集結，再沿此徑推進至當時的軍事要地黃泥涌峽^[2]。

金文泰與其夫人均愛騎馬。除金督馳馬徑外，還有一條以金文泰夫人命名的金夫人馳馬徑，是本港兩條具正式路牌的山徑。

金督馳馬徑全長約9公里，由黃泥涌峽起，繞經寶馬山至柏架山道。雖然在官方的郊遊地圖上沒有完整標示該徑位置，惟遊人仍可按路上的地圖資料牌及指示牌完成行程。

---

---

---

在黃泥涌峽的油站下車後，循旁邊的梯級上走至大潭水塘道。沿車道上走數步左轉至雅柏苑，便見黃泥涌峽徑的地圖資料牌。由此右轉，循小徑行走。路徑初段，金督馳馬徑、黃泥涌樹木研習徑與黃泥涌峽徑互相重疊。此後馳馬徑與樹木研習徑並行，走過金督花園後，便可下接至畢拉山道。

由此右轉沿著車道上走，在支路續右轉上走至政府的爆炸品倉庫。沿路上走，在無線電站前左走水泥小徑。其後遇上支徑，按金督馳馬徑的指示牌行走。往後走近寶馬山，在地圖資料牌的支徑需直走（左方可下走往寶聯徑）接上鰂魚涌緩跑徑，在支路續靠左。接上衛奕信徑後右轉（由此循衛奕信徑左走可往柏架山道），循緩跑徑走至柏架山道，再朝左一直下走至鰂魚涌。

---

起點
巴士 6 號	中環 (交易廣場) - 赤柱監獄 (黃泥涌水塘公園下車)	20 min
巴士 63 號 (平日)	北角碼頭 - 赤柱監獄 (黃泥涌水塘公園下車)	-
巴士 66 號 (平日)	中環 (交易廣場) - 赤柱廣場 (馬坑) (黃泥涌水塘公園下車)	-
巴士 76 號	銅鑼灣 (摩頓台) - 石排灣 (黃泥涌水塘公園下車)	-
終點
港鐵	各區 - 各區 (鰂魚涌上車)	-
巴士	各區 - 各區 (柏架山道口上車)	-

---

• 在走過網球中心後的首個支路，可左走下降大坑道，或右轉沿黃泥涌峽徑走至陽明山莊，再下走返回黃泥涌峽。
• 在畢拉山道可乘小巴24M離開。
• 近聖貞德中學可左走下降至寶馬山道。
• 接近寶馬山時可在左方下走至寶聯徑。
• 其後的兩個支路，都可右走捷徑往馳馬徑的後段（即鰂魚涌緩跑徑）以減省行程。
• 在下一個支路可左接衛奕信徑下走往柏架山道。

• 畢拉山道的部分路段不設行人徑，需小心往來的車輛。
• 路上的支路極多，須多留意指示牌及地圖資料牌以辦別方向。

金督馳馬徑自畢拉山道起視野甚佳，可仰望渣甸山；其後的山腹徑平緩好走。從山徑下瞰市區，遠望柏架山之時，不禁讓人聯想到昔時金督策馬郊遊的情境。此區路徑縱橫，支路與捷徑俱多，容易使人錯走方向。

漫步平緩的山徑，想像當年金督與其夫人在半山策騎，共賞維港海岸風光，定必是件賞心樂事。

金督馳馬徑這名稱甚具特色，既能簡要地概述人物與其職銜，又能活潑地道出山徑的由來，意簡而生動，可見作者頗具心思。

回顧香港的山峰或山徑，不少都是以英治時代的港督或高官命名。雖然這些山頭及行山徑長期被前人「佔領」，但也似乎無阻特區首長在野外滋生。近年在郊區出現得最頻繁的，是「CY」。當然，名稱前後還有一大堆形容詞。

延伸閱讀：金夫人馳馬徑

1. 漁農自然護理署。金督馳馬徑資料解說牌。漁農自然護理署。2015
2. 旅遊事務署。黃泥涌峽徑資料解說牌。旅遊事務署。2005

---

---

Top