---

TEI TONG TSAI

---

---

地塘仔位處鳳凰山東北面。當地佛寺眾多，部分早建於1928年，與昂坪同被譽為兩大禪林。

該地設地塘仔郊遊徑。路徑始於伯公坳的舊東涌道，止於昂坪，全程約2公里。路線中途會合往來東涌與昂坪的法門古道。古道近昂坪營地立有一座牌坊，橫額上刻「東山法門」，兩側立柱書「到這裡一塵不染，行將去利濟群生」；橫額背刻「南天福地」，兩側對聯為「道心惟微唯精唯一，天性常住允守厥中」。基座上另刻有「TO THE GREAT MONK SING WAI」；「THERE IS NO TIME WHAT TO MEMORY」。

據《大嶼山誌》所載，此牌坊原為英籍律師貝納祺所建。當時牌坊外觀與今稍有不同，相信曾經改建或重建。其時「東山法門」一方面向昂坪高原，旁書「到此已為無俗慮，上來自覺有天然」；牌坊背面則朝向地塘仔，僅橫額刻有「鳶飛魚躍」四字草書。

---

---

---

由伯公坳起步，沿東涌方向下走，左接舊東涌道，再下行數步至地塘仔郊遊徑的起點。沿郊遊徑一直走至地塘仔的分岔路口。由此左轉（右方水泥徑可通往石門甲）至東山法門，再左轉至鳳凰徑的鳳凰觀日牌樓。在此轉接石壁郊遊徑，一直下走至石壁水塘。

---

起點
巴士 11。23 號	東涌 - 各區 (伯公坳下車)	15 min
巴士 3M	梅窩 - 東涌 (伯公坳下車)	-
終點
巴士 1。2 號	各區 - 梅窩 (石壁警崗上車)	40 min
巴士 11。23 號	各區 - 東涌 (石壁警崗上車)	40 min

---

• 在地塘仔郊遊的終點可右轉下走至石門甲。
• 抵達東山法門後可直行經青年旅舍走至昂坪巴士總站乘車離開。

地塘仔梵剎精舍甚多，宗教氣息濃厚。地塘仔郊遊徑路程較短，可按喜好能力在昂坪接走其他山徑。

翻看友人在1970年代所拍攝的舊照，東山法門牌坊仍是舊模樣，與《大嶼山誌》所載的照片相彷，很好奇在何時改建或重建。細心留意《大嶼山誌》的照片，其時東山法門前的路段是由石塊築建，現在整條法門古道皆成水泥徑了。

1. 筏可大和尚（釋明慧［編］）：《大嶼山誌》。寶蓮禪寺。1958
2. 天行足跡：〈神秘的東山法門〉。2021

此路線為繪製版，非GPS路線紀錄。敬請留意。

---

---

Top