魚翁聳立於清水灣半島，是西貢三尖之一。此山峰高聳入雲，鄰近的廟仔墩呈圓拱形，橫看狀如翠鳥(釣魚郎)的嘴巴與鳥身，故稱釣魚翁。釣魚翁屹立於郊遊徑之側，上可攀峰登山下可輕鬆郊遊，遊人可憑各自的喜好能力二擇其一。
上洋山
廟仔墩
釣魚翁
大坳門路
登上山坡後，便清楚看見尖挺的釣魚翁。稍微下降小谷，便可再上攀至頂點。隨後在另一方稍碎石坡下走，很快便可接回郊遊徑。浴徑續左走不遠，便有路徑下往大坳門路(或直行續走郊遊徑)，浴馬路可直達清水灣巴士總站。
| 起點 | 路線 | 需時 | 價錢 | 服務時間 |
| 小巴 16 號 | 寶林鐵路站 - 布袋澳 (五塊田下車) |
--- | $7.5 | 詳細資料 |
| 小巴 103 | 觀塘碼頭 - 清水灣 (五塊田下車) |
--- | $8.4 | 詳細資料 |
| 小巴 103M | 將軍澳鐵路站 - 清水灣 (五塊田下車) |
--- | $7.4 | 詳細資料 |
| 巴士 91 號 | 鑽石山鐵路站 - 清水灣 (五塊田下車) |
45 分鐘 | $6.4 | 詳細資料 |
| 終點 | 路線 | 需時 | 價錢 | 服務時間 |
| 同上 | ||||
| 地點 | 五塊田 |  |
上洋山 | |
廟仔墩 | |
釣魚翁 |
| 時間 | 1小時45分 | ||||||
|
大坳門路 | ||||||
| 1小時15分 | |||||||
3 小時
5.5 公里
並無補給
可於廟仔墩續走郊遊徑而不登釣魚翁
上下釣魚翁均有碎石及斜坡，略需手足並用。
釣魚翁路線交通便利，路程也不遠，登山稍有難度。欲登蚺蛇尖而又有所遲疑的山友，不妨嘗試先登此山以作考量。不同喜好能力的朋友，也可試著同遊，於分岔路口分道揚鑣，再會合於下山口，想來行走時間也差不了許多。
遠足日 : 16.08.2008
釣魚翁山是